Топ ТемыАвтоБизнесПравоВластьОбразованиеКультураСпортVIPЗдоровьеТуризмШоппинг
Наверх
Рубрики
› Зарубежное издательство учебной литературы по русскому языку Retorika


Зарубежное издательство учебной литературы по русскому языку Retorika

издательство учебной литературы по русскому языку Retotika

Хорошее владение родным языком – задача не из простых. А хорошее владение родным языком в иноязычной среде – задача еще более сложная. Если большинство детей русских соотечественников еще могут говорить по-русски без акцента, то, увы, уже не каждый ребенок в состояние правильно писать по-русски. Однако не стоит расстраиваться, ведь решить эту проблему можно. Главное, чтобы у вас под рукой были такие хорошие помощники, как учебные пособия издательства RETORIKA A (Латвия, Германия).

Филолог и издатель Алексей Жучков из Риги вот уже более 20 лет занимается изданием учебно–методической литературы. Его издательство RETORIKA А является первым и пока единственным издательством в Европейском Союзе, выпускающем учебную литературу на по русскому языку как родному и для детей билингов. В команду профессиональных педагогов и методистов входят специалисты из разных стран мира, например, из России, Германии, Австрии, Финляндии, США. Среди авторов издательства RETORIKA А такие известные специалисты как Елизавета Хамраева, Наталия Кулибина, Елена Платонова, Анатолий Бердичевский, Роман Алиев и многие другие.

Издательство RETORIKA А стало первым издательством Латвии, которое разработало и выпустило учебники для детей-билингов с родным, или как теперь еще принято говорить, материнским русским языком. С 2000 года издательством накоплен колоссальный опыт по созданию учебно-методических комплексов (УМК) для билингвальных школ с согласованным использованием языков. То есть, когда школьные предметы преподаются на обоих языках, а данном случае на русском и латышском, одновременно. Под руководством Романа Алиева, директора гимназии и специалиста по билингвальному образованию, были разработаны УМК по всем предметам школьной программы от 1 до 9 класса.

Трудно представить, но на создание одного учебника уходят многие месяцы, а, порой, и годы работы огромного коллектива. Начиная с идеи и закачивая готовым печатным экземпляром, книга проходит через десятки рук: авторы и специалисты, корректоры, фотографы и художники, работники типографий. Все эти люди вкладывают душу в каждую строчку и страницу новой книги или пособия. Вот почему книги издательства RETORIKA А не только профессионально и качественно оформлены, они еще и излучают свет и доброту, вложенную в них их создателями.

Возьмите, например, книгу для обучения русскому языку и культуре «Росинку» (Е. Хамраева и В. Дронов). Это новая переработанная версия широко известного издание предназначена специально для детей российских соотечественников, проживающих за рубежом. Эта красочная книга поможет правильно развить речь и письменность любого малыша. Уникальная методика учебника – разделение материала на две части, для взрослых и для детей – позволяет использовать ее не только в для занятий в школе, но и для самостоятельной учебы дома. Даже, если поблизости нет языковой школы, с этой книгой родители сами смогут заниматься с их детьми изучением русского языка. Объяснения для взрослых написаны понятным языком, а красочно оформленные задания для детей призывают выполнять их сию минуту.
Как в системе школьного обучения, так и в системе семейного обучения можно использовать и УМК «РУССКИЙ ЯЗЫК. АЗБУКА.» (Л. Митюшиной, Е. Хамраевой и Е. Платоновой). Данный УМК содержит учебник, методическое пособие и комплект прописей для обучения письму. Это первый учебник, который научит ребенка не только читать, но и писать. Занятия с такой АЗБУКОЙ принесет радость, как детям, так и их родителям.

Школьные пособия, написанные и изданные в издательстве RETORIKA А, пользуются популярностью не только в странах Европы, но и в самой России. Автор Наталия Шром и издатель Алексей Жучков сделали невозможное возможным, они получили разрешение министерства образования, Академии наук и Академии образования России на хрестоматию «Литература современной Россию 1987- 2003». Учебник Натальи Шром по литературе охватил самые последние течения современного российского постмодернизма. В сборник вошли произведения Степанцева и Быкова, Акунина и Гандлевского, Битова и Толстой, Сорокина и Ерофеева, Пригова и Петрушевской, Улицкой и Пелевина.

Общий язык общения обеспечивает единство знаний и культуры, вот почему в репертуаре издательства RETORIKA А есть удачные примеры обратной связи. Например, учебные пособия для средней школы - «Риторика» и «Стилистика», написанные известными российскими учеными-педагогами Ириной Михайловой и Ольгой Мазневой, нашли своего читателя не только в Латвии, но и по всей Европе. Эти книги охотно покупаются преподавателями русского языка, не только как родного, но и, заметьте, как иностранного, преподавателями Германии, Польши. Венгрии, Чехии. Сербии. Не говоря уже об их пригодности для русских школ в постсоветском пространстве, например, на Украине, в Грузии и Айзербаджане.

Пособия по русскому языку как иностранному востребованы, как известно, не только школьниками, но и взрослыми. Последним издательство RETORIKA A предлагает уникальный курс «Почему это произошло?» по межкультурному общению. Курс состоит из рабочей тетради и видеодиска с ситуациями из повседневной жизни, например, знакомство, приглашение в гости, внезапная встреча старого друга на улице и другие. При создании подобных курсов большое внимание уделяется четкости произношения и правильному темпу речи видеозаписей. Вот почему издательство RETORIKA A подключило к работе профессиональных актеров русского театра в Риге. Привлекательность данного курса  - цветное оформление рабочей тетради и приложение в качестве видеодиска. Видеокурсов по русскому языку как иностранному на рынке практически нет, большинство издательств ограничиваются аудиокурсами.

За последние два года география продаж издательства значительно увеличилась. На первое место после Латвии вышел рынок Германии. Родились новые идеи и проекты, как например, перевод произведений известного немецкого драматурга Рольфа Хоххута на русский язык. В 2011 году издательство выпустила двухтомник автора. Это побудило Алексея Жучкова серьезно задуматься о расширении издательской деятельности. И вот с 2012 года издательство RETORIKA имеет филиал в Германии. Руководит филиалом в Германии филолог и германист д-р Виктория Фирербе. Первая презентация филиала успешно прошла на Международной книжной ярмарке в Лейпциге, в марте 2013 года. На выставке в Лейпциге особенным успехом пользовалась новинка издательства "Языковой Календарь. Русский каждый день" для изучающих русский язык как иностранный, аналога которому на русском еще не было.

За последние годы интерес к русскому языку в Германии заметно растет. Русский язык как иностранный снова охотно изучают в школах. В связи с этим издательство уже работает над созданием пособий по русскому языку как иностранному на основе немецкого языка. Кроме того, запланированы пособия и книги для детей в немецкоговорящих странах, например, билингвальные сказки. Сказки о животных «Почему я такой?» из под пера Линды Грин (США) учат малышей добру и пониманию. В продаже с октября 2013 года.

В планы немецкого филиала входит развитие новой линейки по немецкому языку как иностранного. Первой ласточкой на рынок выходит пособие с аудио-диском «Немецкий через театр/Deutsch durch Theaterspiel» для ВУЗов в редакции Светланы Бердичевской и Ирины Климовой. Пособие построено по оригинальной  методике: изучение языка на основе театральной пьесы – детектива, в которой студенты смогут играть роли, которые им понравятся. Каждый урок построен в форме репетиций. Репетируя пьесу, учащиеся учат немецкий язык. Сценки пьесы были записаны носителями языка – студентами филологического факультета по специальности немецкий язык как иностранный Университета Мюнстер. Данное пособие можно использовать и при изучении немецкого языка как второго иностранного, как элективный курс в школах и гимназиях, на курсах по изучению немецкого языка с «нуля» или для самостоятельной работы по активизации умений в говорении и слушании немецкой речи в оригинальной форме.

Каждый год издательство выпускает около 10 новинок. Всего в своем багаже издательство RETORIKA А насчитывает более 300 позиций. Учебники различаются по содержанию, жанру и стилистике изложения. Но всех их объединяет желание заинтересовать учеников. Главная задача коллектива издательства – заинтересовать и увлечь учащихся!

Подробнее познакомиться с учебниками и пособиями по русскому языку издательства RETORIKA А можно на сайте www.retorika.lv/ru. Издательство RETORIKA регулярно рассылает своим читателям и преподавателям информационные письма. Заказы принимаются по электронной почте или телефону 0037167295141. Заказы по Германии присылайте на адрес victoria@viererbe.de.

Контакт в Германии:


RETORIKA Verlag GmbH


Dr. Victoria Viererbe
Emil-von-Behring-Allee 16
14624 Dallgow-Döberitz
Tel. +49 (0) 179 3757818
http://www.viererbe.de/


 




Последние статьи:
Архив статей:

 
Яндекс.Метрика Найди нас на Google+