Германо-российский фестиваль 2011 Программа

С 10 по 12 июня в Берлине пройдет пятый Германо-российский фестиваль. В этом году под патронатом бургомистра города Клауса Воверайта. Германо-российский фестиваль-2011 ориентирован как на немцев, так и на русскоязычных жителей столицы. На фестивале состоятся красочные концерты, спортивные состязания, кинопоказы. В пятницу вечером посетителей ожидает праздничный салют. В рамках фестиваля также пройдет джазовый фестиваль имени Эдди Рознера, на сцене выступит джаз-коллектив Swinging Partisans.

www.drf-berlin.de.

Пятница, 10.06.2011

14:00 -18:30	Молодежный фестиваль „Новый ветер”: песни и танцы	Jugendbühne
15:00 -19:00	Джаз-фестиваль им. Эдди-Рознера: Салон Оркестр Берлин	Jazzbühne
Ganztägig	Спортивные развлечения; Афтограф-сессия с чемпионкой мира по конькобежному спорту Дженни Вольф	Sportbereich
	Концертная программа на спортивной сцене при участии танцевальной группы „Свентана“ и лауреатов молодёжного фестиваля	Sportbühne
15:00 -18:00	Награждение победителей литературного конкурса „Юрий Гагарин - первый человек в космосе“. Читают победители.	Literaturzelt
15:00 -16:30	Кита - Рёмервег, начальная школа им. Льва Толстого	Jugendbühne
19:00 -22:30	Красочное шоу-открытие фестиваля; Нотку классики добавит коллектив „Art of Contrast“: прочувствуйте многогранность музыки!	Hauptbühne
	Марина Девятова и шоу-балет „ЯR-Dance“; Блестящая молодая исполнительница вместе со своим танцевальным коллективом представят фольклорную программу в современной обработке. Инструментальное шоу ансамбля „Позитив“	Hauptbühne
	Группа „Karussell“. Мелодичный рок в исполнении неповторимой восточногерманской группы. Вы снова будете очарованы хитом „Als ich fortging“!	Hauptbühne
	Торжественный салют	Hauptbühne
23:00	Дискотека 80-90х и лучшее из современной музыки	Tribünenhalle

Суббота, 11.06.20111

10:00 -15:00	Джаз-фестиваль им. Эдди Рознера: „Jazzfamily“, „Malenki Fun Orchester“	Jazzbühne
10:00 -13:00	Чтения: oбъединение русскоговорящих писателей в Германии	Literaturzelt
Ganztägig	Концертная программа на спортивной сцене при участии лауреатов молодёжного фестиваля, Schalmeien-Express	Sportbühne
10:30 -12:00	Ансамбли „Диво“ и „Гармоника“	Jugendbühne
11:00 -15:00	Бокс-шоу берлинского объединения боксёров, презентация клуба настольного тенниса „Berlin Eastside“	Sportbereich
11:00 -18:00	Молодежный шахматный турнир; Сеанс одновременной игры в шахматы с российским гроссмейстером Евгением Решетниковым	Kunst- und Kultur- Bereich
12:00 -18:00	Немецко-российские скачки им. Николая Берзарина	Rennbahn
12:00 -15:30	Lyra e.V., молодежный фестиваль „Новый ветер”: песни и танцы	Jugendbühne
13:00 -19:00	Чтения: Дмитрий Драгилев представляет книгу о легендарном джазовом музыканте Эдди Рознере. Вольфганг Лук читает алтайские сказки на немецком языке.	Literaturzelt
15:00 -19:00	Джаз-фестиваль им. Эдди Рознера: „The Swinging Partysans“	Jazzbühne
15:00 -16:30	Международный молодежный боксёрский турнир: , москвичи, калининградцы и берлинцы померятся силами	Sportbereich
15:30 -18:30	Показ от модельной школы „Грата“, Kulturring e.V.: ансамбли „Радужные жемчужины“, танцевальный коллектив STG „Daksimata“, Kulturring e.V.: хор „Байкал“	Jugendbühne
16:00 -19:00	Сеанс одновременной игры в шахматы с российскими гроссмейстером Александром Злочевским	Kunst- und Kultur- Bereich
18:30 - 22:00	Ночь Русского Рока	Hauptbühne
	„Cubix True Bigs“, „Leto“	Hauptbühne
	Cosmonautix	Hauptbühne
	„Братья Грим“ Живой концерт в стиле грим-рок! Одна из самых запоминающихся групп российской сцены!	Hauptbühne
22:00	Дискотека „Русский вариант” зажигательная музыка и танцы до утра	Tribünenhalle

Воскресенье, 12.06.2011

10:00 -18:00	Ukrainische Welt e.V., музыкальная школа „ЛаЛаФа“, танцевальная группа „Мессана“, танцевальная группа „Прима”, Polizeiband 110, танцевальная группа „Карусель“, Kulturring e.V. TundT	Jugendbühne
10:00 -15:00	Джаз-фестиваль им. Эдди Рознера: „Malenki Fun Orchester“, „The Swinging Partysans“	Jazzbühne
10:00 -14:00	Чтения: Александер Барсуков представляет издательство „Edita Gelsen“ и его авторов; Лада Баумгартнер представляет штуттгартское издательство „Stella.ru“.	Literaturzelt
Ganztägig	Концертная программа на спортивной сцене при участии лауреатов молодёжного фестиваля	Sportbühne
11:00 -15:00	Турнир по минифутболу, бокс-шоу берлинского объединения боксёров, презентация клуба настольного тенниса Berlin Eastside (матчи между командами России и Германии); Сеанс одновременной игры в шахматы с российским гросмейстером Евгением Решетниковым	Sportbereich, Kunst- und Kulturbereich
12:00 -15:30	Молодежный фестиваль „Новый ветер”: песни и танцы	Hauptbühne
12:00 -14:00	Молодежный шахматный турнир	Kunst- und Kulturbereich
14:00 -19:00	Чтения: Мерле Хильбк представляет свою новую книгу „Чернобыль, детка“. Лилия Ильг читает из своей новой книги „Приключения Пухтели на волшебном острове“. Детлеф В. Штайн представляет издательство „OEZ Berlin“ и его авторов.	Literaturzelt
15:00 -16:30	Международный молодежный боксёрский турнир: москвичи, калининградцы и берлинцы померятся силами	Sportbereich
15:00 -19:00	Джаз-фестиваль им. Эдди Рознера при участии Александра Симоновского & Band	Jazzbühne
15:30 -17:00	Награждение победителей футбольного и боксёрского турниров	Sportbereich
16:00 -19:00	Сеанс одновременной игры в шахматы с российским гроссмейстером Александром Злочевским	Kunst- und Kultur- Bereich
17:00	Розыгрыш главных призов среди победителей конкурса	Jugendbühne
17:00 - 19:00	ProРубь, Ricci Tensor	Hauptbühne
19:00	Легендарные и незабываемые Танцы минус!	Hauptbühne