Топ ТемыАвтоБизнесНедвижимостьПравоВластьДеньгиОбществоОбразованиеКультураСпортVIPЗдоровьеТуризмШоппинг
Наверх
Рубрики
ГлавнаяКультураКультура › Германо Российский Фестиваль 14 по 16 июня 2013 Программа


Германо Российский Фестиваль 14 по 16 июня 2013 Программа

Deutsch Russische Festtage 2013

Германо – Российский Фестиваль состоится с 14 по16 июня на столичном ипподроме Карлсхорста digibet Pferdesportpark Berlin-Karlshorst. На этот раз он приходится на завершающий этап Года России в Германии, патронат над которым осуществляется президентами двух стран: Владимиром Путиным и Йоахимом Гауком. Лейтмотив перекрестного Года «Германия и Россия: вместе строим будущее» пронизывает содержание всех фестивальных мероприятий, находит свое отражение на Фестивале в таких важных сферах жизнедеятельности человека, как культура, спорт, образование, молодежь, туризм. Присутствует он и в акциях, специально проводимых в рамках Германо – Российского Фестиваля в различных районах столицы. Традиционно вход на Фестиваль – бесплатный.
На протяжении всех трех фестивальных дней праздничное настроение, неповторимую дружескую атмосферу поддержат многочисленные выступления известных и популярных эстрадных исполнителей, музыкально-танцевальных коллективов. В том числе легендарная немецкая рок-группа «Karat» со своим незабываемым для многих хитом «Über sieben Brücken musst Du gehen», ансамбль «Мечта» из Калининграда, «Забавушка» из Омска, обладатель удивительного по своей красоте голоса Алексей Козловский, виртуозно исполняющий классические оперные произведения, российская фолк-рок-группа «Мельница», приглашенная для участия в Фестивале городом партнером Берлина – Москвой. Все они выступят в большой праздничной программе на главной сцене Фестиваля.


С особым удовольствием организаторы Фестиваля представят в субботу 15 июня рок-группы «BriZ», «Airwood» и «Rocklabirint», занявшие первые три места в онлайн-конкурсе «Russischer Bandcontest» и получившие право выступить в традиционной для Фестивалей «Ночи Русского рока» вместе с российской рок-группой «Калинов Мост».
Вместе с тем, фестивальные мероприятия предложат и нечто большее. Это и авторские чтения немецких и российских прозаиков, поэтов в «Литературном шатре» Фестиваля, и «Московская книжная Ярмарка», и фестиваль джазовой музыки, посвященный Эдди Рознеру, и детско-юношеский фестиваль «Новый Ветер», и показ под открытым небом в рамках «Недели российских фильмов в Берлине» тонкого психологического триллера «Стальная бабочка».

Немецкие и российские спортивные общества проведут в зоне спорта GAZPROM Schalke 04 показательные выступления спортсменов, тренировочные занятия, соревнования и турниры по футболу, боксу, дзюдо, шахматам и другим видам спорта. Все они пройдут под традиционным девизом «Будь справедливым, будь здоровым – спорт против насилия» и рассчитаны на всех желающих – на приверженцев семейного спорта в первую очередь. Впервые в рамках «Моста культур» посетители Фестиваля смогут ближе познакомиться с самобытностью российских немцев и побывать на любимом, традиционном празднике татар и некоторых других народов России – «Сабантуй» («Праздник плуга»).

 

Германо Российский Фестиваль 14 по 16 июня 2013 Программа

Пятница, 14.06.2013

 

14:00 - 17:00

Кита - Рёмервег, нач. шк. им. Льва Толстого, шк. им.
Милдред Харнак, нач. шк. им. Карла Шурца, CoppiPlay

Jugendbühne

14:00 - 17:00

Неделя российского кино: „Маша и медведь“, „Заяц и волк“ и
др. мультипликационные фильмы

Tourismusbereich

14:00 - 19:00

Впервые на Германо-Российском Фестивале русские
немцы в международной программе „Культурный мост“:
издательство Р. Деннхофф и М. Стобих, цыганские песни от
Ю. Шмермберг, театральное шоу „Облако“ (С.-Петербург),
танцевальная группа „Радуга“, джазгруппа Kids Groove

Theaterbühne
„Kultur Brücke“

15:00 - 19:00

Джаз-фестиваль им. Эдди-Рознера: „The Swinging
Partysans“, cпец. гость Александр Аппельханс (вок., клав.)

Jazzbühne

Ganztägig

Концертная программа на спортивной сцене при участии
лауреатов фестивалей „Новый ветер“ и „Культурный мост“,
презентация юношеской пожарной команды Карлсхорста,
CNCR (немецко-российский хип-хоп)

Sportbereich

15:00 - 18:30

Награждение победителей открытого творческого конкурса
„Русские в Германии и немцы в России“. Победители читают
свои произведения.
Чтения: Е. Урих, Я. Матерн, В. Грабовски, А. Аппельханс
(Шура Апрель) и др. барды исполняют баллады, стихи и
песни. А. Гиворгизов читает детские книги (на рус. яз.).
„IVDK-Medien“ представляет детские журналы „Schrumdirum“,
„Schrumdi“, „WarumDarum“

Literaturzelt

17:00 - 20:00

Молодежный фестиваль „Новый ветер“: песни и танцы

Jugendbühne

18:00 - 22:30

Красочное шоу-открытие фестиваля:
окунитесь в мир музыки!

Hauptbühne

 

Мечта
Хореографический ансамбль из Калининграда

Hauptbühne

 

Забавушка
Традиционные песни и танцы из Омска

Hauptbühne

 

Алексей Козловский
Классические оперные композиции на современный лад

Hauptbühne

 

Flashback Monkeys
Отличный рок из Карлсхорста

Hauptbühne

 

Karat
Ярчайшие представители восточногерманского рока!
Насладитесь самыми известными хитами „Über sieben
Brücken musst du gehn“, „Albatros“ и „Der Blaue Planet“

Hauptbühne

 

Торжественный салют

Hauptbühne

 

Суббота, 15.06.2013

 

11:00 - 14:00

Джаз-фестиваль им. Эдди Рознера: Биг Бэнд из Шпандау
под управлением Томаса Фойера, Трио Ефима Гельманна

Jazzbühne

10:00 - 13:00

Литературная группа „Moabiter Dichter“. Е. Блохина,
Д. Драгилев и др. (рус./нем.). Клуб „Диалог“: О. Никогосян и
др. Изд-во „Алетея“ (С.-Петербург). Салон А. Фадиной.

Literaturzelt

Ganztägig Концертная программа на спортивной сцене.
Татарский праздник Сабантуй: бои на подушках, поднимание
тяжестей и мн. другое. Аккордеон оркестр, Dankezu e.V.
Sportbühne
11:30 - 13:00 Танцгруппа „Карапузы“ (Балтийск), школа моделей „Грата“ Jugendbühne
11:00 -13:00 Бокс-шоу берлинского объединения боксёров Sportbereich
10:00 - 13:00 Молодежный шахматный турнир Россия - Германия
Сеанс одновременной игры с российским мастером ФИДЕ
Евгением Решетниковым
Schachecke
12:00 - 18:00 Немецко-российские скачки им. Николая Берзарина Rennbahn
12:00 - 19:00 Второй день программы „Культурный мост“: детское шоу
„Шалаш!“, казаческая шоу-группа „Забавушка“, В. Гречманн
и казаки Байкала, хор „Букет песен“, шоу-программа
„Радуга“ и ансамбль „Лорелея“, группа „Ливерпуль“
Theaterbühne
„Kultur Brücke“
13:00 - 15:30 Молодежный фестиваль „Новый ветер”: песни и танцы Jugendbühne
13:00 - 19:00 Объединение русскоязычных авторов в Германии -
Р. Еременко, Н. Горбатюк. У. Шереметьева, Е. Садур.
И. Скрипник исполняет баллады. В гостях известный
российский автор Юрий Поляков
Literaturzelt
14:00 - 17:00 Неделя российского кино: „Илья Муромец и Соловей
Разбойник“ и др. современные мультфильмы
Tourismusbereich
15:00 - 19:00 Джаз-фестиваль им. Эдди Рознера: Black Bottom Big Band и
Дональд Голльманн
Jazzbühne
ab 15:00 Международный молодежный боксёрский турнир: москвичи,
калининградцы и берлинцы померятся силами.
Соревнования по карате Берлин - Балтийск
Sportbereich
15:30 - 18:30 „Веснушки“, Митра e.V., Мечта, Festfabrik Goldfischchen,
Kulturring e.V.: хор „Байкал“
Jugendbühne
14:00 - 18:00 Шахматный турнир. Сеанс одновременной игры с
российским мастером ФИДЕ Евгением Решетниковым
Schachecke
18:30 - 22:00 Ночь Русского Рока: Airwood, rOcklabirint, BriZ Hauptbühne
Розыгрыш призов лотерии Германо-Российского фестиваля Hauptbühne
Калинов Мост - Настоящий сибирский рок! Hauptbühne
22:00 Дискотека „Русский вариант” зажигательные танцы до утра Tribünenhalle
Неделя российского кино: „Стальная бабочка“ (на нем.) Sportbereich

Воскресенье, 16.06.2013

12:00 - 18:00

„Мечта“, танцгруппа „Прима“, аккордеонный ансамбль
„D‘Akkord“, Украинский мир e.V., Polizeiband „Hundertzehn“

Jugendbühne

11:00 - 15:00

Джаз-фестиваль им. Эдди Рознера: Swinging‘ Hot Spots,
Мария Мигуновач (вок.)

Jazzbühne

10:00 - 14:00 Чтения: изд-во Реторика учебники по русскому. Клуб
авторов „Слово“ (Гамбург). Объединение русскоязычных
авторов в Германии Б.Замятин, А. Лайко, Т. Нелюбина. Лит.
объединение „Запад на Перед“. В гостях И. Панин (Москва).
Рос. автор Т. Веденская читает отрывки из своих книг.
Literaturzelt
Ganztägig Развлекательная прогр. на спортивной сцене: „Карапузы“
(Балтийск), шоу Dankezu e.V., Schalmeien-Express
Sportbühne
11:00 - 16:00 Турнир по минифутболу, бокс-шоу берлинского
объединения боксёров, презентация Союза Дзюдо Берлина,
показательные выступления (дзюдо, карате)
Sportbereich
10:00 - 14:00 Молодежный шахматный турнир Россия-Германия, сеанс
одновременной игры в шахматы с российским мастером
ФИДЕ Евгением Решетниковым
Schachecke
12:00 - 19:00 Третий день программы „Культурный мост“ - русские
немцы представляют: ансамбль „Музыка без границ“, хор
музыкальной студии для детей русских немцев, берлинские
танцевальные группы и певческие таланты, школа поп-
талантов New Art Generation
Theaterbühne
„Kultur Brücke“
13:00 - 16:00 Молодежный фестиваль „Новый ветер”: песни и танцы Hauptbühne
16:00 - 19:00 Мечта (Калиниград), хор „Раница“ (Беларусь), ансамбль
„Лепота“ (Берлин), АнакреОн
Hauptbühne
14:00 - 18:00 Неделя российского кино: „Маша и медведь“, „Заяц и волк“ и
др. мультипликационные фильмы
Tourismusbereich
14:00 -19:00 Чтения: международное объединение немецкой культуры
в Москве представляет клуб „Мир слова“. Карола Юрхотт
читает свои сказки. Герт Шнайдер беседует о книге „Вальтер
Сайдлитц - генерал из Сталинграда против Гитлера“
Literaturzelt
ab 15:00 Международный молодежный боксёрский турнир: москвичи,
калининградцы и берлинцы померятся силами
Sportbereich
15:00 - 19:00 Джаз-фестиваль им. Эдди Рознера: танцевальный оркестр
Кристофа Занфта
Jazzbühne
13:30 - 17:00 Награждение победителей турниров по футболу, шахматам,
боксу и дзюдо
Sportbereich
19:00 Мельница
Фолк-рок
Hauptbühne


Deutsch Russische Festtage 2013




Последние статьи:
Архив статей:

 
Яндекс.Метрика Найди нас на Google+